Galerie | Transstar Europa

Übersetzertage in Kiew, Juni 2015

Übersetzertage in Kiew, Juni 2015

7 Fotos

Lesung in Graz, 1.12.2015

Lesung in Graz, 1.12.2015

111 Fotos

Wege zur Übersetzung

Wege zur Übersetzung

36 Fotos

Star & TransStar: Ulrike Almut Sandig (Berlin) und Hryhorij Semenchuk (Lwiw)

Star & TransStar: Ulrike Almut Sandig (Berlin) und Hryhorij Semenchuk (Lwiw)

13 Fotos

Poesie aus Polen, Slowenien und Tschechien, Berlin 21.10.2015

Poesie aus Polen, Slowenien und Tschechien, Berlin 21.10.2015

8 Fotos

Consortialtreffen in Berlin im Oktober 2015

Consortialtreffen in Berlin im Oktober 2015

16 Fotos

Eine Reise durch die Kunst der Übersetzung

Eine Reise durch die Kunst der Übersetzung

24 Fotos

Die Monographie von Maria Ivanytska

Die Monographie von Maria Ivanytska

2 Fotos

Eindrücke von der Lwiwer Buchmesse – Buchpresentation

Eindrücke von der Lwiwer Buchmesse – Buchpresentation

2 Fotos

Gelesenes: TransSlam?! 6. 6. 2015 (Prag)

Gelesenes: TransSlam?! 6. 6. 2015 (Prag)

9 Fotos

Wie frei ist der Freiberufler wirklich? 6. 6. 2015 (Prag)

Wie frei ist der Freiberufler wirklich? 6. 6. 2015 (Prag)

1 Fotos

Dinge, die es hier nicht gibt… oder doch? 5. 6. 2015 (Prag)

Dinge, die es hier nicht gibt… oder doch? 5. 6. 2015 (Prag)

3 Fotos

Akustische Dimension der Poesie, 5. 6. 2015 (Prag)

Akustische Dimension der Poesie, 5. 6. 2015 (Prag)

8 Fotos

Abendprogramm, 4. 6. 2015 (Prag)

Abendprogramm, 4. 6. 2015 (Prag)

19 Fotos

Tübingen, Mai 2015: Das Erbe des Antifaschismus auf dem Balkan

Tübingen, Mai 2015: Das Erbe des Antifaschismus auf dem Balkan

3 Fotos

Tübingen, Mai 2015: Workshop mit Sudabeh Mohafez

Tübingen, Mai 2015: Workshop mit Sudabeh Mohafez

5 Fotos

Die TransStar-Werkstätten in Tübingen, Mai 2015

Die TransStar-Werkstätten in Tübingen, Mai 2015

44 Fotos

Die Kunst der literarischen Übersetzung, Tübingen, 9. 5. 2015

Die Kunst der literarischen Übersetzung, Tübingen, 9. 5. 2015

9 Fotos

Übersetzungswürfel in Tübingen, 8. 5. 2015

Übersetzungswürfel in Tübingen, 8. 5. 2015

9 Fotos

Tübingen, 6. Mai 2015: Zwischen Paris, Stuttgart und Iwano-Frankiwsk

Tübingen, 6. Mai 2015: Zwischen Paris, Stuttgart und Iwano-Frankiwsk

18 Fotos

Die slow.-deut. Gruppe bei der Arbeit in Ljubljana, April 2015

Die slow.-deut. Gruppe bei der Arbeit in Ljubljana, April 2015

2 Fotos

Kiew, Buchmesse Arsenal 2015

Kiew, Buchmesse Arsenal 2015

14 Fotos

Literatur und Politik, 18. 4. 2015 (Ljubljana)

Literatur und Politik, 18. 4. 2015 (Ljubljana)

11 Fotos

Leben und Tod, 17. 4. 2015 (Ljubljana)

Leben und Tod, 17. 4. 2015 (Ljubljana)

15 Fotos

Doppelbegabung, 17. 4. 2015 (Ljubljana)

Doppelbegabung, 17. 4. 2015 (Ljubljana)

8 Fotos

Beruf Literaturübersetzer, 17. 4. 2015 (Ljubljana)

Beruf Literaturübersetzer, 17. 4. 2015 (Ljubljana)

7 Fotos

Lyrik in der heutigen Welt, 16. 4. 2015 (Ljubljana)

Lyrik in der heutigen Welt, 16. 4. 2015 (Ljubljana)

17 Fotos

Im Gespräch mit etablierten Kollegen, 16. 4. 2015 (Ljubljana)

Im Gespräch mit etablierten Kollegen, 16. 4. 2015 (Ljubljana)

12 Fotos

Der slowenische Büchermarkt und die Übersetzungsförderungen, 16. 4. 2015

Der slowenische Büchermarkt und die Übersetzungsförderungen, 16. 4. 2015

32 Fotos

CAMERA OBSCURA im April 2015 (Ljubljana)

CAMERA OBSCURA im April 2015 (Ljubljana)

5 Fotos

Poetische Grenzüberschreitungen, 15. 4. 2015 (Ljubljana)

Poetische Grenzüberschreitungen, 15. 4. 2015 (Ljubljana)

9 Fotos

Leipziger Buchmesse, März 2015

Leipziger Buchmesse, März 2015

11 Fotos

Lokaltreffen der deutsch-ukrainischen Gruppe in Czernowitz, Feb. 2015

Lokaltreffen der deutsch-ukrainischen Gruppe in Czernowitz, Feb. 2015

3 Fotos

Consortium-Treffen in Krakau, 25.-28.1.2015

Consortium-Treffen in Krakau, 25.-28.1.2015

9 Fotos

Werkstatt (SLO-DE) in Zagreb, September 2014

Werkstatt (SLO-DE) in Zagreb, September 2014

1 Fotos

Gelesenes: Olga Tokarczuk, 25.09.2014 im Literaturhaus Stuttgart

Gelesenes: Olga Tokarczuk, 25.09.2014 im Literaturhaus Stuttgart

6 Fotos

Workshop in Stuttgart (deu.-slow.), Sept. 2014

Workshop in Stuttgart (deu.-slow.), Sept. 2014

6 Fotos

Werkstatt in Zagreb, September 2014

Werkstatt in Zagreb, September 2014

7 Fotos

Lokaltreffen der deutsch-ukrainischen Gruppe, Mai 2014

Lokaltreffen der deutsch-ukrainischen Gruppe, Mai 2014

4 Fotos

Kiew, Buchmesse Arsenal, 9. April 2014

Kiew, Buchmesse Arsenal, 9. April 2014

5 Fotos

Das Projektteam-Treffen in Kiew, April 2014

Das Projektteam-Treffen in Kiew, April 2014

20 Fotos

Leipziger Buchmesse 2014

Leipziger Buchmesse 2014

10 Fotos

Das TransStar-Gruppenfoto, Villa Decius, Krakau, Jan. 2014

Das TransStar-Gruppenfoto, Villa Decius, Krakau, Jan. 2014

4 Fotos

Gespieltes: Dichtung für Freunde der Popmusik

Gespieltes: Dichtung für Freunde der Popmusik

5 Fotos

Gespieltes: Sammelwand für jedermann

Gespieltes: Sammelwand für jedermann

6 Fotos

Gesucht und gefunden: Literatur live übersetzen

Gesucht und gefunden: Literatur live übersetzen

5 Fotos

Gemogeltes mit Radovan Charvát

Gemogeltes mit Radovan Charvát

9 Fotos

Getauschtes: Asymmetrien mit Ryszard Wojnakowski

Getauschtes: Asymmetrien mit Ryszard Wojnakowski

4 Fotos

Der Workshop zur Rolle des Übersetzers (Krakau)

Der Workshop zur Rolle des Übersetzers (Krakau)

9 Fotos

Gelesenes mit Yoko Tawada (Krakau)

Gelesenes mit Yoko Tawada (Krakau)

6 Fotos

Der Workshop (Krakau): Literaturvermittlung in Mittelosteuropa

Der Workshop (Krakau): Literaturvermittlung in Mittelosteuropa

3 Fotos

Der Workshop (Krakau): Übersetzer und Zeitschriftenverleger

Der Workshop (Krakau): Übersetzer und Zeitschriftenverleger

8 Fotos

Netzwerktreffen Krakau: Kulturmanagement

Netzwerktreffen Krakau: Kulturmanagement

6 Fotos

Netztwerktreffen, 18. 1. 2014, Gutachten für Verlage

Netztwerktreffen, 18. 1. 2014, Gutachten für Verlage

10 Fotos

Gekreuztes: Lesung und Gespräch (Krakau, 18.1.2014)

Gekreuztes: Lesung und Gespräch (Krakau, 18.1.2014)

3 Fotos

Übersetzungswürfel: Neue deutsche Prosa

Übersetzungswürfel: Neue deutsche Prosa

4 Fotos

Lokaltreffen der kroatisch-deutschen Gruppe, November 2013

Lokaltreffen der kroatisch-deutschen Gruppe, November 2013

17 Fotos

Lokaltreffen der ukrainisch-deutschen Gruppe, Dezember 2013

Lokaltreffen der ukrainisch-deutschen Gruppe, Dezember 2013

17 Fotos

Lokaltreffen der tschechisch-deutschen Gruppe, 25. 11. 2013

Lokaltreffen der tschechisch-deutschen Gruppe, 25. 11. 2013

12 Fotos

Lokaltreffen der deutsch-slowenischen Gruppe, 22.-23. 11. 2013

Lokaltreffen der deutsch-slowenischen Gruppe, 22.-23. 11. 2013

11 Fotos

Lokaltreffen der deutsch-kroatischen Gruppe, Herbst 2013

Lokaltreffen der deutsch-kroatischen Gruppe, Herbst 2013

6 Fotos

Lokaltreffen der polnisch-deutschen Gruppe in Berlin, 1.-3. 11. 2013

Lokaltreffen der polnisch-deutschen Gruppe in Berlin, 1.-3. 11. 2013

14 Fotos

Lokaltreffen (dt.-tsch.) Jindrichovice/Tschechien, Okt. 2013

Lokaltreffen (dt.-tsch.) Jindrichovice/Tschechien, Okt. 2013

6 Fotos

Lokaltreffen der deutsch-polnischen Gruppe, Sept., Berlin

Lokaltreffen der deutsch-polnischen Gruppe, Sept., Berlin

4 Fotos

Lokaltreffen der deutsch-ukrainischen Gruppe, Sept. 2013

Lokaltreffen der deutsch-ukrainischen Gruppe, Sept. 2013

12 Fotos

Literaturfestival Vilenica, Ljubljana, September 2013

Literaturfestival Vilenica, Ljubljana, September 2013

10 Fotos

Das Strahover Kloster, Juli 2013

Das Strahover Kloster, Juli 2013

8 Fotos

Kick-Off-Veranstaltung in Prag am 18. April 2013

Kick-Off-Veranstaltung in Prag am 18. April 2013

8 Fotos

Kick-Off-Veranstatung in Kiew am 5. April 2013

Kick-Off-Veranstatung in Kiew am 5. April 2013

26 Fotos

Kick-Off-Veranstaltung in Łódź am 4. April 2013

Kick-Off-Veranstaltung in Łódź am 4. April 2013

15 Fotos

Kick-Off-Veranastaltung, Tübingen, 4. April 2013

Kick-Off-Veranastaltung, Tübingen, 4. April 2013

12 Fotos

Werkstatt in Tübingen (5. bis 7. April 2013)

Werkstatt in Tübingen (5. bis 7. April 2013)

6 Fotos

Werkstatt in Łódź (5. bis 7. April 2013)

Werkstatt in Łódź (5. bis 7. April 2013)

33 Fotos

Werkstatt in Kiew (5. bis 7. April 2013)

Werkstatt in Kiew (5. bis 7. April 2013)

18 Fotos

Das Consortium-Treffen in Tübingen Anfang März 2013

Das Consortium-Treffen in Tübingen Anfang März 2013

13 Fotos

Übersetzungswürfel

Star & TransStar
Star & TransStar: Ulrike Almut Sandig (Berlin) und Hryhorij Semenchuk [...]
Videopoesie
Im Rahmen des Projekts Übersetzungswürfel entstanden fünf kurze Filme mit [...]
Jurko Prochasko: Warum sich mit ukrainischer Kultur beschäftigen?
Erschienen als Beitrag zum Projekt “Übersetzungswürfel – Sechs Seiten europäischer [...]

Translating cube

Star & TransStar
Star & TransStar: Ulrike Almut Sandig (Berlin) und Hryhorij Semenchuk [...]
Videopoesie
Im Rahmen des Projekts Übersetzungswürfel entstanden fünf kurze Filme mit [...]
Jurko Prochasko: Warum sich mit ukrainischer Kultur beschäftigen?
Erschienen als Beitrag zum Projekt “Übersetzungswürfel – Sechs Seiten europäischer [...]
Die Rede von Friederike Tappe-Hornbostel (Kulturstiftung des Bundes)
Eine Reise durch die Kunst der Übersetzung Festakt in Kooperation [...]
Eine Reise durch die Kunst der Übersetzung
Eine Reise durch die Kunst der Übersetzung Festakt in Kooperation [...]

Veranstaltungen

International Conference: Beyond Otherness: Living and Learning in Dissimilitude without Dissonance
Organizer: Research Programme Intercultural Literary Studies / Programska skupina Mednarodne [...]
Tomasz Różycki: Aus dem Polnischen von Marlena Breuer
Tomasz Rozyckis Buch “Bestiarium” in der Übersetzung von Marlena Breuer, [...]
Wege zur Übersetzung
Wege zur Übersetzung: ein literarischer Abend mit der deutsch-slowenischen und [...]

Events

International Conference: Beyond Otherness: Living and Learning in Dissimilitude without Dissonance
Organizer: Research Programme Intercultural Literary Studies / Programska skupina Mednarodne [...]
Tomasz Różycki: Aus dem Polnischen von Marlena Breuer
Tomasz Rozyckis Buch “Bestiarium” in der Übersetzung von Marlena Breuer, [...]
Wege zur Übersetzung
Wege zur Übersetzung: ein literarischer Abend mit der deutsch-slowenischen und [...]
Wege zur Übersetzung
Das Projekt TransStar Europa, der Slowenische Lesesaal in Graz, das [...]
Star & TransStar
Star & TransStar: Ulrike Almut Sandig (Berlin) und Hryhorij Semenchuk [...]