15. August 2022
Pressemitteilung
Straelener Übersetzerpreis der Kunststiftung NRW 2023
Auszeichnung für Übersetzer:innen aus der Ukraine
Die Kunststiftung NRW und das Europäische Übersetzer-Kollegium vergeben den Straelener Übersetzerpreis der Kunststiftung NRW für 2023 an Überset-zer:innen aus der Ukraine. Aus diesem Anlass erhöht die Kunststiftung NRW das Preisgeld einmalig auf 50.000 Euro. Die Gesamtsumme wird an mehrere Perso-nen vergeben und somit aufgeteilt.
Ausgezeichnet werden Übersetzer:innen aus der Ukraine, die deutschsprachige Literatur übersetzen. Über die Preisträger:innen entscheidet eine internationale Jury:
- Claudia Dathe, Übersetzerin aus dem Ukrainischen und dem Russischen
- Katharina Raabe, Lektorin und Publizistin mit Schwerpunkt osteuropäische Literatur
- Natalka Sniadanko, ukrainische Schriftstellerin, Übersetzerin und Journalistin
Die Preisverleihung findet im März 2023 in Düsseldorf statt.
Durch die Preisvergabe in die Ukraine verweisen die Kunststiftung NRW und das Europäische Übersetzer-Kollegium Straelen auf die besondere Bedeutung von Übersetzer:innen als Kulturvermittler:innen in der aktuellen politischen Situati-on.
Der Straelener Übersetzerpreis der Kunststiftung NRW wird jährlich in Koopera-tion mit dem Europäischen Übersetzer-Kollegium in Straelen vergeben. Er zählt zu den höchst dotierten Literaturpreisen in Europa.
https://www.kunststiftungnrw.de/ueber-uns/presse/uebersetzerpreis-ukraine-2023/
