TransStar Translations (II), Lichtungen

Graz (Literaturzeitschrift LICHTUNGEN), 136/XXXIV. Jg./2013, December 6, 2013

6. 12. 2013

PROJEKT TRANSSTAR EUROPA (II)

Claudia DATHE / Daniela KOCMUT 106
Einleitung

Jan BALABÁN 106
Emil, Erzählung (Aus dem Tschechischen von Magdalena BECHER)

Vladimir STOJSAVLJEVIĆ 108
Sommerliches Kriegstagebuch, Romanauszug (Aus dem Kroatischen von Evelyn STURL)

Tomasz RÓŻYCKI 110
Bestiarium, Romanauszug (Aus dem Polnischen von Marlena BREUER)

Jurij IZDRYK 112
Levels of Lviv, Essay-Auszug (Aus dem Ukrainischen von Constanze AKA)

Goran VOJNOVIĆ 114
Jugoslawien, mein Land, Romanauszug (Aus dem Slowenischen von Franziska MAZI)

Videopoetry

Five short films with translations (videopoetry) were made as part [...]

Translating Cube: Six Sides of European Literature and Translation Berlin, [...]

Programme (PDF)

Translating Cube in Tübingen Reinold Hermanns: SWR2 Journal am Mittag, [...]

Being Exchanged: Between Paris, Stuttgart and Ivano-Frankivsk Yuri Andrukhovytsh, Lubomír [...]

Videopoetry

Five short films with translations (videopoetry) were made as part [...]

Bookstore: http://www.edition-fototapeta.eu/geschichten-erzaehlen

More here (PDF). Bookstore: https://knjigarna.ff.uni-lj.si/si/izdelek/1623/pet-poti-do-prevoda/

Translating Cube: Six Sides of European Literature and Translation Berlin, [...]

Programme (PDF)

Newsletter