Forum Replies Created
-
To pa ni malo
Meni bo prišlo ravno 10, 11 strani, se mi zdi.Hvala za info, Janko
Še vedno bi me pa zanimalo, kako obsežni so vaši prevodi v slovenščini (izvirniki so namreč v različnih oblikah) – koliko strani mislite, da boste imeli?Dober nauk, ne bi si mislila, da mi bo kdaj koristilo, da ga že večino življenja vestno upoštevam
Jaz sem prišla čez polovico svojega prevoda, ampak je to itak šele beta verzija, tako da imam še nemalo dela. Smo zdaj torej zmenjeni, da na novembrskem srečanju že predstavimo vsak svoj prevod? Da moramo torej do takrat že vse do konca izpiliti?
In pa še – koliko strani obsegajo vaši prevodi (v slovenščini)? Da ne bom končala s smešno kratkim (ali pa dolgim
) prevodom …Lol
Jaz sem bila zadnje 4 tedne na konkretnih počitnicah (= bolj ali manj brez interneta), tako da se bom v prihodnjih dneh lotila prevajanja. Mogoče vam bo to v tolažbo, če še niste dobili odobritve
Živjo vsem skupaj tudi z moje strani
Ne vem, kje bi vprašala tole, tako da bom kar tukaj. In sicer me zanima, kako je z avtorskimi pravicami oz. pridobivanjem le teh? Ne bi rada, da mine celo poletje, preden kaj prevedem
