Foto © Dana Schwab
Khrystyna Nazarkevych was born and lives in Lviv. She studied German philology at the University of Lviv. Nazarkevych’s translation activity is very diverse. She translates specialist literature as well as prose, poems, and plays from German into Ukrainian and also from Ukrainian into German. She also teaches translation theory and practice at the University of Lviv. Her translations have been published in a number of literary journals, including Radar, Kuryer Kryvbasu, proSTORY, and Lichtungen.
She started her career as a translator in 1993 with the translation of several private letters of Wolfgang Amadeus Mozart to his cousin Maria Mozart, which were published in the erotic magazine Lel′. Her first translations into German were poems by Nazar Honchar. The latest books she has been working on are the novels Mehr Meer by Il
ma Rakusa and Alle Tage by Terezia Mora.
by Nina Hawrylow
Read more.
Перекладачі з німецької: Христина Назаркевич
Герта Мюллер: Розгойданий подих (фрагмент)
Relying on the structure and methodology of classical and postclassical [...]
For further information on translation, the TransStar project and the [...]
Relying on the structure and methodology of classical and postclassical [...]
Sir or Madam, In co-operation with KulturKontakt Austria, the Austrian [...]
Five short films with translations (videopoetry) were made as part [...]
Translating Cube: Six Sides of European Literature and Translation Berlin, [...]
Programme (PDF)
Five short films with translations (videopoetry) were made as part [...]
Translating Cube: Six Sides of European Literature and Translation Berlin, [...]
Programme (PDF)
Translating Cube in Tübingen Reinold Hermanns: SWR2 Journal am Mittag, [...]
Being Exchanged: Between Paris, Stuttgart and Ivano-Frankivsk Yuri Andrukhovytsh, Lubomír [...]
Five short films with translations (videopoetry) were made as part [...]
Bookstore: http://www.edition-fototapeta.eu/geschichten-erzaehlen
More here (PDF). Bookstore: https://knjigarna.ff.uni-lj.si/si/izdelek/1623/pet-poti-do-prevoda/
Five short films with translations (videopoetry) were made as part [...]
Bookstore: http://www.edition-fototapeta.eu/geschichten-erzaehlen
More here (PDF). Bookstore: https://knjigarna.ff.uni-lj.si/si/izdelek/1623/pet-poti-do-prevoda/
Translating Cube: Six Sides of European Literature and Translation Berlin, [...]
Programme (PDF)
