Am 6. Mai 2014 wurde im Slowenischen Lesesaal der Steiermärkischen Landesbibliothek in Graz die Buchreihe „Slowenische Bibliothek“ vorgestellt. Nach der Präsentation des Projekts durch den Initiator und Herausgeber der Reihe Erwin Köstler lasen Daniela Kocmut und Aleksander Studen-Kirchner aus ihren Übersetzungen.
Mit dieser Reihe werden dem Publikum im deutschsprachigen Raum noch unbekannte slowenische Autoren und Prosawerke zugänglich gemacht. Darüber hinaus ist jeder Band mit einem Nachwort versehen, in welchem der Leser Anregungen für die weitere Verankerung des Werkes im kulturhistorischen Kontext findet.
Ein umfangreiches Interview mit dem renommierten Übersetzer Erwin Köstler und ausführlichere Informationen zur Entstehung des Projekts „Slowenische Bibliothek“ gibt es ab Juni 2014 im Rahmen der TransStar-Reihe „Übersetzer des Monats“ nachzulesen.
Mehr Informationen zur Buchreihe: http://www.wieser-verlag.com/reihe/slowenische-bibliothek/
Hier finden Sie einige Fotos.
von Daniela Trieb
